兴趣学习韩语。《仁显王后的男人》池贤宇对刘仁娜告白:
여러분이 오늘 멘붕하실 일은 제가 인나씨를 사랑합니다.
“멘붕”这个词无疑成为今天韩网出现率很高的新造词。
经常听到别人说“나 지금 멘붕상태야”,这里的“멘붕”是什么意思呢?一起来了解一下吧!
今天小编给大家介绍一个新造词,近经常听到别人说“나 지금 멘붕상태야”,
这里的“멘붕”是什么意思呢?一起来了解一下吧!
멘붕:멘탈붕괴의 줄임말.
당혹스럽거나 창피한 일을 당했을때 또 그런 상황들을 받아들이지 못하고 정신이 나간듯한
표정이나 행동을 하면 멘탈(정신)이 붕괴되었다 라고 표현한다.
mental崩溃的缩略语。
指遇到非常突然或是丢人的事情时,难以接受这种状况,出现回不过神来的表情或行为时,称为mental(精神)崩溃。
例:
a : 시험 또 망했다...넌 어때?
b : 나 지금 멘붕상태.말 시키지마.
a : 너도 망한거구나...
a:又考砸了,你怎么样?
b:我现在精神崩溃...别跟我讲话
a:看来你也是砸了啊